Studieren in den USA

Sobald man die Institution seiner Traeume gefunden hat, die Uebersetzungen fertig sind, kann man mit der Uni in Kontakt treten und sich einschreiben. Meistens gibt es einen speziellen Ansprechpartner fuer internationale Studenten, die einem ganz genau sagen welche Unterlagen vorliegen muessen. Normalerweise sind das die folgenden:

- Application for Admission (Anmeldeformular)
- Immunization Certificate (Impfzeugnis Mumps,
Roeteln, Masern)
- Toefel-Test
- Transcripts & Evaluation
- Affidavit of Support (Finanzierungsnachweis)
- Housing Application (Antrag auf Unterbringung im
Studentenwohnheim)

Die meisten Schulen moechten die Unterlagen 6 Wochen vor Beginn des Unterrichts und bestehen auf ein persoenliches Gespraech. Dieses Gespraech wuerde ich auf jeden Fall vor Beginn der ganzen Prozedur fuehren. Ein halbes oder dreiviertel Jahr vor geplantem Schulbeginn fuer ein paar Tage hinfliegen und persoenlich vorbeischauen macht das alles viel einfacher und vor allem persoenlicher. Das Personal bei Admissions, Registrations und die Student-Advisor sind alle aeusserst hilfsbereit und wissen was zu tun ist.

Es lohnt sich auf jeden Fall eine sogenannte Internationale Geburtsurkunde ausstellen zu lassen. Beim oertlichen Standesamt kann man diese persoenlich beantragen, manche Buergerbueros bieten auch einen Online-Service und die Kosten sind minimal.

In den USA wird beim Ausstellen des Fuehrerscheines die Geburtsurkunde verlangt, beim Social Security Office, es macht einfach vieles leichter die ca. 20 Euro im Vorfeld zu investieren und die uebersetzte Geburtsurkunde im Gepaeck zu haben.

Zwingend notwendig sind sogenannte Transcripts. Diese muessen evaluiert werden. Ich habe meine Zeugnisse in den USA uebersetzen lassen, ist etwas zeitaufwendiger, jedoch war die Evaluierung kein Problem.

Folgende Dienstleister sind hier akkreditiert:

International Education Research Foundation, Inc.
Credentials Evaluation Service
P. O. Box 66940
Los Angeles, CA 90066
Telephone: 310-390-6276
www.ierf.org

World Educational Service, Inc.
P. O. Box 01-5060
Miami, FL 33101
Telephone: 800-937-3899
www.wes.org

Josef Silny & Associates, Inc.
International Education Consultants
7101 SW 102 Avenue
Miami, FL 33173
Ph: (305) 273-1616
Fax: (305) 273-1338
Translation fax: (305) 273-1984
info@jsilny.com
www.jsilny.com

Global Credential Evaluators, Inc.
P. O. Box 36, 28 Westhampton Way
Richmond, VA 23173
Telephone: 804-639-3660
www.gcevaluators.com

Transcripts von diesen Uebersetzern werden von Colleges und Universitaeten akzeptiert. Die Kosten belaufen sich meist von EUR 600 bis 1.000 je nach Anzahl Zeugnisse.

Welche Zeugnisse werden benoetigt: Auf jeden Fall saemtliche Abschlusszeugnisse aller besuchter Schulen. Auch die Zeugnisse von Berufschule, weiterfuehrender Institute, IHK-Abschluesse gehen in die Bewertung ein.

WICHTIG: Die meisten dieser Dienste setzen voraus, dass man bereits ein College/Uni ausgewaehlt hat und bestehen darauf, die Transcripts direkt an die entsprechende Institution zu schicken. Wer immer noch keine Uni ins Auge gefasst hat, sollte seine Zeugnisse in Deutschland uebersetzen lassen und die Transcripts spaeter anfertigen lassen.

Wer keine Ahnung hat, wo er was studieren moechte, kann sich mit Hilfe von Seiten wie der Princeton-Review ein (kleines) Bild der Universitaeten machen. Man kann davon ausgehen, dass es auch in den USA ein Nord-Sued-Gefaelle gibt (die Kuesten jedoch ausgenommen. Hier in Mississippi ist das Leben relativ guenstig und die Tuition auch. Fuer die ersten 2 Jahre Studium genau das richtige. Mehr ist nicht unbedingt notwendig, da hier beim Vollstudium die 'required Courses' - allgemeinbildende Faecher, auf jeden Fall zu nehmen sind. Man kann zusatzliche Credits bekommen, wenn am College entsprechend fachbezogene Faecher angeboten werden. Hierzu jedoch spaeter mehr, wir sind ja noch in Deutschland.